Quelques fois pendant l’année, l’équipe de basketball professionnelle de Sudbury, les Sudbury Five, organise des évènements sportifs bilingues, C’était le cas le 23 mars dernier alors que les Sudbury Five affrontaient une équipe américaine : les Glass City Wranglers de Toledo, en Ohio.

L’équipe américaine a mené le jeu pendant les deux premières périodes. Après la mi-temps, les Sudbury Five ont repris confiance en eux et ont tout donné. Ils ont fait une belle remontée et il y a même eu l’égalité 105-105 à un certain moment. Dans les toutes dernières secondes de jeu, l’équipe adverse a malheureusement marqué pour finalement gagner le match 107 à 105. Seulement deux points de différence!

Le match était-il bilingue? 

En fait, la partie était un peu bilingue. Pour vous donner quelques exemples, les publicités étaient en anglais sauf celle de Desjardins et une seule du restaurant Subway était en français. Les caméras interactives pour le public (ex. Make some noise!) et la mi-temps ont été uniquement en anglais. Les lancers francs (penalty) et les fautes (foul), c’est-à-dire une infraction aux règles, ont été mentionnés en français et en anglais pendant tout le match. Par contre, ce qui a rendu l’évènement encore plus bilingue a été la participation remarquée de mon école, l’école publique Hélène-Gravel! 

Le jour de gloire pour HG

Comme élève, je me suis pratiqué pendant des semaines avec mon enseignant, M. Alain Prévost, pour pouvoir offrir aux spectateurs le «Ô Canada», en français. À chaque récréation, nous restions à l’intérieur pour nous préparer adéquatement à chanter l’hymne national devant les spectateurs des Sudbury Five, à l’aréna de Sudbury. 

Le jour J, nous étions près d’une cinquantaine d’élèves de 5e et de 6e année à l’aréna de Sudbury. Tout d’abord, tous les élèves ont pratiqué dans les estrades.  M. Alain nous encourageait en disant « Vous allez très bien faire les amis! ». Finalement, l’heure d’aller chanter est arrivée. Nous sommes allés sur le terrain et nous avons d’abord écouté l’hymne national des États-Unis. Ensuite, nous avons commencé à chanter le Ô Canada devant des milliers de spectateurs! M. Alain faisait le chef d’orchestre en nous faisant des signes avec la main pour chanter plus fort ou un peu plus bas. Tout le monde était parfaitement synchronisé. C’était tellement incroyable et amusant en même temps! 

Cet évènement a été une grande fierté pour tous les élèves de l’école Hélène-Gravel et a permis de mettre les t-shirts avec le nouveau logo de l’école. C’était une belle publicité pour notre belle école de langue française. Au final, grâce à notre performance de l’hymne national en français, c’était un merveilleux moment où nous étions tous extrêmement franco fiers!

Vidéo de la performance en direct des élèves : https://www.facebook.com/share/v/18LLiUCH1Y/