La 4e édition du Bistro-Franco a eu lieu vendredi soir dernier, le 17 avril, au Club 50 de Rayside-Balfour, à Chelmsford, grâce à un octroi du Programme d’appui à la francophonie ontarienne (PAFO), dans le cadre du volet culture. L’octroi de PAFO facilite au Club 50 la vente des billets à un coût modique pour tous (ouvert au public, pas besoin d’être membre du club).
Le groupe Les gens du nord devait monter sur scène au Club 50, sauf que pour des raisons de santé où un de ses membres s’est retrouvé hospitalisé, le groupe a dû annuler sa prestation. En passant, ce membre va beaucoup mieux. Avec peu d’avertissement, en moins d’une semaine, les Bilinguish Boys ont accepté gracieusement de venir remplacer le groupe Les gens du nord et ont sauvé la soirée. Le groupe est composé de trois membres, soit M. Dayv Poulin, M. Edouard Landry et M. Stef Paquette. Ce dernier a conduit de Timmins pour être présent et n’est arrivé que quelques minutes avant de monter sur scène. M. Jacques Grylls assurait la partie technique du spectacle. Près de 230 personnes ont assisté au spectacle, ce qui inclut les bénévoles qui ont prêté main forte à faire de cette soirée un succès retentissant.
Le tout a débuté avec l’interprétation de la chanson de Cayouche, La chaîne de mon tracteur, suivie de Bonjour, mon ami d’Angèle Arsenault et de Chevaliers de la table ronde. M. Paquette a chanté sa chanson originale Dernier chapitre où il a ajouté après sa prestation que «la scène nourrit mon âme», se sentant très nostalgique de remonter sur les planches au même endroit où il avait chanté pour un public pour la toute première fois plusieurs années passées. C’était au tour de M. Landry de chanter Louisa, sa chanson originale suivi de M. Poulin avec le succès classique de Quand on est en amour de Patrick Normand. M. Poulin durant sa chanson a lancé un défi à M. Paquette en lui proposant de chanter les mots en allemand, traduction trouvée en ligne. Les gens dans la salle ont ri à gorge déployée. Toute la soirée a été parsemée de farces, d’histoires et de courtes anecdotes hilarantes. Juste avant l’entr’acte, M. Paquette a poursuivi avec sa chanson originale Ta sœur est plus belle que toé.
En deuxième partie, les Bilinguish Boys ont interprété un pot-pourri de chansons traditionnelles, suivi de deux chansons originales qu’ils ont composées, soit Trois quatre poils de maïs et La Watershed. Entre les deux chansons, M. Paquette a décidé de rejoindre avec son cellulaire, à l’impromptu, M. Michel Pagé, un des membres du groupe Les gens du nord (pas celui hospitalisé) où tout l’auditoire a pu entendre la conversation. M. Paquette a fait rire les gens avec plusieurs commentaires comiques entre lui et M. Pagé. La soirée tirait à sa fin avec la participation de la foule où elle était invitée à faire la gestuelle à la chanson que tous connaissent, L’arbre est dans ses feuilles. M. Paquette a invité un pur anglophone (le voisin de sa mère), M. John Nepssy, à venir le rejoindre sur scène pour faire les gestes qui accompagnent la chanson, avec le groupe. Tous ont apprécié cette marque de reconnaissance.
Mme Denyse Nadeau, qui a assisté au spectacle, a apprécié : «ben bon, drôle, aimé tout l’ensemble.» M. Tom Michaud, un autre spectateur, se considère comme un «groupie», car il a vu les Bilinguish Boys à Saskatchewan à l’automne 2024, à Azilda, à Chelmsford et à Sault-Ste-Marie. Son commentaire au sujet de la soirée : «toujours quelque chose de différent». M. Michaud en a même profité pour remettre des tartelettes au beurre aux artistes.
Les spectateurs ont applaudi pour un rappel que les Bilinguish ont acquiescé. La demande spéciale était le classique incontournable, Aline. La foule n’avait pas fini de rire, car M. Paquette en a profité pour fournir une version traduite volontairement toute croche du français à l’anglais comme pour quelques autres chansons durant la soirée.
La présidente du Club 50 était très soulagée que les Bilinguish Boys ont pu donner le spectacle et elle en était très reconnaissante.
Par ailleurs, il y a lieu de noter que les activités au Club 50 se poursuivent. Les dernières sessions P’ti Jam de la saison auront lieu les 5 et 12 mai de 13 h à 15 h 30. C’est une belle occasion pour les membres et les amateurs de musique du Club 50 de se réunir et de socialiser. M. Claude Laliberté en est l’organisateur et celui qui en fait la promotion. Il suffit de communiquer avec lui pour en savoir plus : 705.626.1740.
Le Souper/danse aura lieu le 25 avril, gratuit pour les bénévoles. Les billets sont en vente au coût de 30 $. Le thème de la soirée est western.
Le Tournoi Galet Interclub se tiendra le 30 avril de 12 h 30 à 16 h au Club 50, avec des participants du club, de celui du Nouveau Sudbury, Le Club Amical, de celui de Hanmer, Le Rendez-vous de Vallée Est et de celui d’Azilda, le Club Accueil Âge d’Or Azilda. Le coût est de 5 $ et on demande à ceux et celles intéressés de communiquer avec leurs clubs respectifs pour s’inscrire.
Le 13 mai sera la dernière occasion cette saison de profiter du dîner mensuel, ouvert au public au coût de 10 $.
Si vous avez des questions ou pour plus de renseignements au sujet des différentes activités au Club 50, vous pouvez communiquer par téléphone au : 705.855.6839, par courriel au [email protected] ou même en consultant leur site Web : www.club50chelmsford.com.
