Kapuskasing — La minière Agnico Eagle verse plus de 82 000 $ pour moderniser la salle d’accouchement de l’hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing.

Nord ontarien — L’ancienne présidente du Conseil du Trésor, Mona Fortier, était de passage dans le Nord de l’Ontario.

Sudbury — Horizon Santé-Nord remet son Prix pour l’ensemble des réalisations en soins infirmiers à Betty-Anne Paradis.

Nord de l’Ontario — Lors de son passage à Sudbury, «Le Voyageur» a discuté avec le député de Carleton en français, Pierre Poilièvre.

Timmins – Matheson — Pour le duo country Rosewood Ave, leur participation à Rock on the River à Timmins bouclait une boucle.

Markstay-Warren — Le conseil municipal de Markstay-Warren s’est prononcé en faveur d’une motion qui assurera des services municipaux au public et de l’affichage dans les deux langues officielles. La décision a été prise dans le cadre de la cérémonie d’investiture du nouveau maire, Steve Olsen, et des conseillers Laura Schell et Maurice Turcot le 17 juillet.

Sudbury — Un groupe de jeunes entrepreneures immigrantes se prépare à démontrer ce qu’elles peuvent faire pour la communauté sudburoise.

Éditorial — La politique a toujours été une question de valeurs sociales.

North Bay et district d’Algoma — L’auteur et poète Norman Guertin a remporté le concours de rédaction d’histoires de la Fédération des clubs de motoneiges de l’Ontario.

Vérification de faits