Cochrane — Le premier président du Rayon Franco de Cochrane, Gilles Chartrand, et son épouse, Denise Girard-Chartrand, ont reçu le tout premier prix de la francophonie décerné par l’organisme.

Voici où en est rendu les moustaches de nos trois collègues

Lettre à l’éditeur — Jean Watters répond à un éditorial de Réjean Grenier.

North Bay — Les Barons de l’École secondaire catholique Algonquin ont défendu avec succès leur titre au football.

Sudbury — Pour la toute première fois, une recherche vient d’être menée à Sudbury sur la discrimination auprès de la communauté immigrante francophone noire.

East Ferris et Kapuskasing — Mélanie Champagne, une mère de trois enfants d’East Ferris, a remporté le concours Mrs. Ms. Regional Canada Empowerment.

Sudbury — La Slague accueillera l’auteur-compositeur-interprète Lionel Kizaba le vendredi 11 novembre à la Place des Arts du Grand Sudbury dans le cadre de la Semaine nationale de l’immigration francophone.

Éditorial — Au moment où vous lirez ces lignes, les Américains auront voté dans ce qu’ils appellent des élections de mi-mandat.

Dubreuilville — École secondaire l’Orée des Bois